口译服务
机器翻译
原始机器翻译
我们最基本的服务,生机翻译输出是由我们的现成解决方案之一生成的,没有经过人工编辑。
这种解决方案:
不考虑术语或风格。通常用于获取大致意思,特别是在内容类型非常通用且没有特定客户焦点的情况下。
还在内容量大的情况下使用。
使用轻度后编辑的机器翻译
我们的全面后编辑机器翻译解决方案是一种高质量的翻译流程,由我们的神经机器翻译提供增强的效率。在这个工作流程中,一名语言学家和专业领域的专家将机器翻译的输出转化为高质量的内容。这个解决方案的目标是与标准人工翻译流程具有相同的最终质量。该解决方案:
-
生成与人工翻译流程相等的最终产品
-
可以在之后跟随校对和/或质量管理步骤,就像标准工作流程一样
-
通常与人工翻译工作流程保持相同的步骤数,第一步变成了完全的后编辑步骤,而不是翻译步骤
-
适用于结构化、技术性内容
-
适用于其他类型的内容,包括高度可见的、面向客户的内容
我们提供基于源文本数量的有竞争力的价格。
如果您想了解更多关于机器翻译的信息,或者希望我们为您提供机器翻译项目的报价,请今天与我们联系。
定制机器翻译
这个解决方案涉及定制的机器翻译引擎,使用客户资产进行训练,以生成内容,无需人工编辑。
这个解决方案:
具有提高的准确性和更高的质量
需要至少 50,000 个句子进行训练,以实现比基准质量的有意义的改进。
带来了显著的质量提升。
在任何情况下,如果机器翻译没有人工编辑,都强烈推荐使用。
机器翻译是什么?
根据全球化与本土化协会(GALA)的定义,机器翻译(MT)是指完全自动化的软件,能够将源内容翻译成目标语言。MT可用于帮助翻译员将文本和语音翻译成另一种语言,或者MT软件也可以在没有任何人工干预的情况下使用。
MT工具通常用于翻译涉及数百万字的大量信息,这些信息传统方式无法翻译。MT输出的质量可以差异很大;MT系统需要在所需领域和语言对上进行“培训”以提高质量。
.
我们提供什么?